Home > Persönlich > Betriebssystem

King's Ransom

Lyrics and Music by PETRA

...und von mir etwas frei und unbeholfen übersetzt.

It's such a paradox - it's such a mystery
Why a king would leave his throne to save humanity
They could not have known when they mocked him in disgrace
They could not have known when they spit upon his face:

The Rose of Sharon wore a crown of thorns that day
The carpenter had a nail right through his hands.
The master of the earth became a servant of no worth
And paid a king's ransom for my soul.

Creator of the earth - name above all names
Some just stood in unbelief when listening to his claims
They could not have known when they hit him with their fists
They could not have known when they nailed his feet and wrists

The rose of Sharon wore a crown of thorns that day,
The carpenter had a nail right through his hand.
The master of the earth became a servant of no worth
And paid a king's ransom for my soul.

The ransom that he paid was the sacrifice he made
The life of a king in place of me.
The shame that he bore for the rich and for the poor
Changed his crown of thorns into glory!

The master of the earth became a servant of no worth
And paid a king's ransom for my soul...

Was für ein Irrsinn - wo gibt's denn sowas:
ein König zieht in die Gosse, um Menschen zu retten.
Sie konnten es nicht wissen, als sie ihn frech verspotteten,
sie konnten es nicht wissen, als sie ihm ins Gesicht spuckten:

Die "Rose von Sharon" trug an jenem Tag die Dornenkrone,
der Zimmermann einen Nagel durch seine Hand.
Der Herr der ganzen Welt wurde der Niedrigste von allen
und hat für mein Leben ein königliches Lösegeld bezahlt.

Schöpfer dieser Welt, Name über allen Namen, allerhöchste Autorität:
so mancher staunte nicht schlecht darüber, wer er zu sein behauptete.
Sie konnten es nicht wissen, als sie ihn mit Fäusten schlugen,
als sie seine Füße und Hände festnagelten:

Die "Rose von Sharon" trug an jenem Tag die Dornenkrone,
der Zimmermann einen Nagel durch seine Hand.
Der Herr der ganzen Welt wurde der Niedrigste von allen
und hat für mein Leben ein königliches Lösegeld bezahlt.

Der Preis, den er zu zahlen hatte, war dieses Opfer:
Sein Leben, das Leben eines Königs, für meines.
Die Schuld, die er übernahm, für alle Menschen, auch für mich,
machte aus seiner Dornenkrone einen Siegeskranz!

Der Herr der ganzen Welt wurde der Niedrigste von allen
und hat für mein Leben ein königliches Lösegeld bezahlt...

nach oben