Daß man fleischfressende Pflanzen nach neuer Rechtschreibung bevorzugt als Fleisch fressende Pflanzen schreiben soll (verboten war das übrigens auch in der alten nicht), verleitet zahlreiche Zeitgenossen dazu, alles zu trennen, was sich nicht wehrt. Hier ist allen Ernstes eine Umleitung für Fahrzeuge mit Bauart bestimmter Höchstgeschwindigkeit ausgeschildert. Was auch nach neuer Rechtschreibung grottenfalsch ist, denn um das Wort „bauartbestimmt“ sinnvoll zu trennen, müßte man „durch die Bauart bestimmt“ sagen. Daß nicht alles so einfach wie „fleischfressend“ trennbar ist, überfordert anscheinend das Sprachgefühl auch einiger Fachleute bei weitem.
Leider läßt sich das mit Handy-Kamera aus dem fahrenden Auto nicht besser fotografieren. Wer aber demnächst auf der B 27 von Tübingen südwärts fährt, kann das Schild persönlich in Augenschein nehmen.